|
Avtor: URŠKA HONZAK Pogovarjati se v tujem jeziku je zahtevna naloga. Poslušate in se osredotočate na razumevanje ter hkrati že razmišljate o svojem odgovoru. Vse se dogaja sproti, hitro, v živo. Na vprašanje se morate odzvati takoj; nimate časa za daljši razmislek kot pri branju ali pisanju. Prav tako z govorjenjem v tujem jeziku verjetno nimate veliko izkušenj, saj mu tradicionalni načini učenja ne posvečajo veliko pozornosti.  Tradicionalni načini poučevanja govoru ne posvečajo veliko pozornosti. Si želite izboljšati svoje govorne sposobnosti v tujem jeziku? Morda vam bo pomagal kateri od naslednjih nasvetov. 1. Premagajte svoj strah in si postavite dosegljive cilje Veliko ljudi se iz različnih razlogov boji spregovoriti v tujem jeziku. Če to velja tudi za vas, oblikujte seznam svojih strahov: od najmanjšega, na primer pogovora s prijateljem iz druge države v njegovem maternem jeziku, do največjega, na primer predstavitve projekta pred partnerji iz tujine. Nato pa preoblikujte svoje strahove v cilje in se soočite z njimi – najprej s tistim najmanj groznim, čez nekaj časa pa tudi s tistim na prvem mestu.  Postavite si dosegljive cilje. Tudi če vas govorjenja v ciljnem jeziku ni strah, pa bi vseeno radi napredovali, si postavite cilje. Si želite razumeti sorodnike svoje izbranke iz tujine in se sproščeno pogovarjati z njimi? Razmislite o korakih na poti do tega cilja, na primer o pogovoru o vremenu (kako britansko!) ali o tradicionalni hrani v tisti državi, o nogometu ali kakem drugem športu – in se najprej osredotočite na te lažje in hitreje dosegljive cilje. Tako boste lahko opazovali svoj napredek na poti k dolgoročnemu cilju. 2. Živite s ciljnim jezikom Tudi če vam trenutna situacija ne omogoča potovanja v državo, v kateri govorijo vaš ciljni jezik, se lahko obkrožite z njim. Poslušanje je namreč izjemno pomemben del učenja jezika in nadgrajevanja govornih sposobnosti. Poslušajte popularne pesmi v tujem jeziku in sledite besedilu – kmalu boste prepevali ob refrenu. Ko se vozite v službo ali iz nje, namesto prometnih obvestil poslušajte kak zanimiv podcast. Oglejte si film ali nadaljevanko v jeziku, ki se ga učite, in poskusite razumeti dialog brez pomoči slovenskih podnapisov. Če vas zanima šport, poiščite tuje televizijske programe, ki prenašajo vaše najljubše tekme, in poslušajte komentatorja ter ponavljajte za njim. Tako boste hitro usvojili besedišče in ustaljene fraze.  Jezika se lahko naučite tudi s poslušanjem glasbe in gledanjem filmov. Če vas bolj zabavajo resničnostni šovi ali različne bitke talentov, poiščite kakega v svojem ciljnem jeziku: nemška verzija pevskega šova The Voice ali britanski talenti vas bodo presenetili tudi s kakšnim slovenskim nastopom, hkrati pa boste usvojili različne načine izražanja svojega mnenja. Sama sem pred kratkim odkrila The Great British Bake Off, kuharsko tekmovanje, ki ga priporočam vsem ljubiteljskim slaščičarjem pa tudi vsem, ki si ne predstavljate življenja brez sladkarij – ob ogledu se vam bodo cedile sline, vaši možgani pa bodo vsrkavali novo besedišče in spoznavali različna britanska narečja. Zanimive in uporabne besede ali fraze, ki jih slišite, na glas ponovite, da si jih boste bolje zapomnili. Lahko si jih tudi zapišete. 3. Pogovarjate se z maternimi govorci ciljnega jezika Seveda boste največ maternih govorcev nekega jezika našli v državi, kjer ta jezik govorijo – tam boste v določenih situacijah pravzaprav prisiljeni govoriti v ciljnem jeziku. Moj profesor angleščine me v prvem letniku gimnazije skoraj ni mogel pripraviti do tega, da bi spregovorila v angleščini, saj je tudi sam veliko uporabljal slovenščino. Nato pa sem med poletnimi počitnicami za tri tedne odšla v London, kjer sem se slovensko lahko pogovarjala samo s tistimi tremi znanci in znankami, ki so se udeležili istega potovanja in so živeli v istem študentskem domu. Vse ostale pogovore pa sem morala opraviti v angleščini, kar je zagotovo prispevalo k izboljšanju mojih govornih sposobnosti v tem jeziku.  Navežite stike z maternimi govorci tujih jezikov. Materne govorce tujega jezika pa lahko najdete tudi bliže domu ali kar doma. Pozanimajte se, ali v vašem kraju ali okolici prebiva kak tujec, ki se je na primer v zameno za učenje slovenščine pripravljen pogovarjati v svojem maternem jeziku. V večjih krajih se lahko pridružite tudi kakšni skupini, ki se sestaja prav s tem namenom. Na svetovnem spletu prav tako lahko najdete govorce jezika, ki se ga učite. Če sodelujete s poslovnimi partnerji iz tujine, se morda lahko dogovorite, da se naslednjič namesto po elektronski pošti o nekem projektu pogovorite preko telefona ali Skypa. Če pa imate prijatelje iz drugih držav, lahko svoje pogovore z njimi izkoristite tudi za vadbo govorjenja v ciljnem jeziku. 4. Vadite z drugimi nematernimi govorci ciljnega jezika Če vam je pred maternimi govorci ciljnega jezika nerodno spregovoriti v tem jeziku, saj se bojite, da bi se osmešili, vadite z drugimi nematernimi govorci, ki se učijo istega jezika. Tako boste pridobili izkušnje, lahko boste pomagali drug drugemu, če se boste znašli v zagati, pozorni boste tako na svoje napake kot na napake drugih govorcev … Lahko boste tudi izmenjali nasvete in trike za učenje jezika, ki vam lahko koristijo pri nadaljnjem napredovanju.  Če vam je nerodno, vadite z nematernimi govorci tujega jezika. Druge govorce ciljnega jezika lahko najdete na svetovnem spletu, v svoji okolici ali med svojimi sorodniki, prijatelji in znanci. 5. Obiščite individualni jezikovni tečaj Pri nadgrajevanju govornih sposobnosti v tujem jeziku vam lahko pomaga tudi jezikovni trener, ki se bo posvetil samo vam. Na individualnem tečaju angleščine ali individualnem tečaju nemščine recimo, boste skupaj s svojim trenerjem na podlagi vaših izkušenj, predznanja, potreb in želja oblikovali individualni učni načrt, prilagojen samo vam. Ker ne boste obiskovali skupinskega tečaja, kjer bi spregovorili dvakrat v eni uri, boste imeli veliko več priložnosti za govorjenje. V varnem, sproščenem in spodbudnem okolju boste lahko vadili pogovore v različnih situacijah, se osredotočili na teme, ki vas zanimajo, in ob pomoči strokovnjaka dosegli zastavljene cilje. Pri Languagesitterju® vam ponujamo pestro izbiro prilagojenih individualnih tečajev različnih jezikov. Govoriti je nekaj najbolj primarnega in s pravim pristopom bi moral ta del predstavljati najlažji in najbolj prijeten del učenja tujega jezika. Ne verjamete? Poskusite nekaj časa slediti omenjenim nasvetom in videli boste, da je res.
0 Comments
Leave a Reply. |
